<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">upravlenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Государственное и муниципальное управление. Ученые записки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>State and municipal management. Scholar notes</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-1690</issn><issn pub-type="epub">2687-0290</issn><publisher><publisher-name>Южно-Российский институт управления</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2079-1690-2024-1-1-194-200</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">FSISYM</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">upravlenie-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЛИТОЛОГИЯ И ЭТНОПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POLITOLOGY AND ETHNOPOLITICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество на фоне стратегии «Поворот на Восток»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sino-Russian trade and economic cooperation against the backdrop of the "Eastern Pivot" strategy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9611-9230</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лэй</surname><given-names>Линь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lei</surname><given-names>Lin</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Линь Лэй – аспирант Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова</p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lin Lei Linguistics – Postgraduate student, Linguistics University of Nizhny Novgorod</p><p>Nizhniy Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">772472532@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Нижегородский государственный лингвистический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">University of Nizhny Novgorod<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>194</fpage><lpage>200</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лэй Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лэй Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lei L.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://upravlenie-uriu.ranepa.ru/jour/article/view/193">https://upravlenie-uriu.ranepa.ru/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>Настоящая статья посвящена китайско-российскому торгово-экономическому сотрудничеству в рамках стратегии «Поворот на Восток». Рассматриваются тенденции в объеме торговли между Китаем и Россией, объем импорта и экспорта между Китаем и Россией, а также описывается китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество в области инвестиций, крупных проектов, сельского хозяйства и других областях. Выявлено, что в настоящее время китайско-российские отношения находятся на самом высоком уровне за всю историю их развития, а торговоэкономическое сотрудничество между Китаем и Россией имеет широкие перспективы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the Sino-Russian trade and economic cooperation within the framework of the "Turn to the East" strategy. The trends in the volume of trade between China and Russia, the volume of imports and exports between China and Russia are considered, and the Sino-Russian trade and economic cooperation in the field of investments, large-scale projects, agriculture and other areas is described. It has been revealed that currently Sino-Russian relations are at the highest level in the entire history of their development, and trade and economic cooperation between China and Russia has broad prospects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>торгово-экономическое сотрудничество</kwd><kwd>поворот России на Восток</kwd><kwd>развитие</kwd><kwd>будущие перспективы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>trade and economic co-operation</kwd><kwd>the "Eastern Pivot" strategy</kwd><kwd>development</kwd><kwd>future prospects</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инь Сымэн. Российско-китайские двусторонние отношения на фоне перехода от стратегии «Поворот на Восток» к концепции «Большая Евразия» // Общество: политика, экономика, право. 2023. №5 (118). С. 32–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yin Simen. Russian-Chinese bilateral relations against the background of the transition from the "Turn to the East" strategy to the concept of "Greater Eurasia". Society: Politics, Economics, Law. 2023;5(118):32–37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыборец Е. Н., Павловская И.В., Радиков И. В. российско-китайское торгово-экономическое сотрудничество в рамках политики поворота России на Восток: проблемы, тенденции // Вестник ЗабГУ. 2022. № 1. С. 88–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davyborets E. N., Pavlovskaya I.V., Radikov I. V. Russian-Chinese trade and economic cooperation within the framework of Russia's policy of turning to the East: problems, trends. Bulletin of ZabGU. 2022;(1);88–98. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Лэй. Роль китайско-российских дипломатических отношений в мировой политике в XXI веке // Социально-гуманитарные знания. 2023. № 3. С. 142–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Lei. The role of Chinese-Russian diplomatic relations in world politics in the XXI century. Socio-humanitarian knowledge. 2023;(3):142–144. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Вэнь. Экономическое будущее Китая и Российско-китайское сотрудничество // Научные труды Вольного экономического общества России. 2023. №3. С. 104–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Wen. The Economic future of China and Russian-Chinese cooperation. Scientific works of the Free Economic Society of Russia. 2023;(3):104–109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревенко Н. С. Российско-китайская торговля: состояние, тенденции, перспективы // Российский внешнеэкономический вестник. 2023. №2. С. 47–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revenko N. S. Russian-Chinese trade: state, trends, prospects. Russian Foreign Economic Bulletin. 2023;(2):47–61. (In Russ.) 6. Zou Xiuting. Chinese investments in Russia: state of affairs and prospects. Modern scientific thought. 2021;(5);199–205. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзоу Сютин. Китайские инвестиции а Россию: состояние дел и перспективы // Современная научная мысль. 2021. №5. С. 199–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao Zhihua, Gordyachkova O. V. China's direct investments in the economy of the Russian Far East. Russian-Chinese studies. 2021;5(2):101–109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжао Чжихуа, Гордячкова О. В. Прямые инвестиции Китая в экономику Дальнего Востока России // Российско-китайские исследования. 2021. Том 5. № 2. С. 101–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qin Dong. Chinese investments in the Russian Far East: the state and problems. Oikumena. Regional studies. 2018;2(45):151–160. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинь Дун. Китайские инвестиции на российском Дальнем Востоке: состояние и проблемы // Ойкумена. Регионоведческие исследования. 2018. №2 (45). С. 151–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинь Дун. Китайские инвестиции на российском Дальнем Востоке: состояние и проблемы // Ойкумена. Регионоведческие исследования. 2018. №2 (45). С. 151–160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
